home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: 2005 Utilities / CHIP Utilities 2005.7z / CHIP Utilities 2005.iso / images / clonemax.igz / clonemax.img / fr.str < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-07-23  |  9.9 KB  |  282 lines
  1. zxc
  2. zxc
  3. Presser une touche... \n
  4. DonnΘes du registre PCI (avant exΘcution):\n\n
  5. DonnΘes du registre PCI (aprΦs exΘcution):\n\n
  6. Erreur - Contr⌠leur ide non identifiΘ.\n
  7. %02X: %02x %02x %02x %02x : %02x %02x %02x %02x : %02x %02x %02x %02x : %02x %02x %02x %02x\n
  8.  %s (v%d.%02d Build %03d)\n
  9.  %s terminΘ.\n
  10. utilisation: %s -s:<script file> | -i \n\n
  11. i - affiche uniquement les informations ide - Pas d┤opΘrations exΘcutΘes\n
  12. s - spΘcifie le fichier script α utiliser pour ces opΘrations\n
  13. ParamΦtres du Script:\n
  14. \n*** Lecture ***\n\n
  15. \n*** ╔criture ***\n\n
  16. \n*** Copie ***\n\n
  17. \n*** VΘrification ***\n\n
  18. \n*** Comparaison ***\n\n
  19.  Source:\n
  20.                Contr⌠leur: primaire\n
  21.                Contr⌠leur: secondaire\n
  22.                    Disque: maεtre\n
  23.                    Disque: esclave\n
  24.            Utilisez UDMA?: Oui\n
  25.   Utilisez Mode Udma Max : Oui\n
  26.                 Mode Udma: %d\n
  27.            Utilisez UDMA?: Non\n
  28.     Utilisez Mode Pio Max: Oui\n
  29.                  Mode Pio: %d\n
  30.             Utilisez LBA?: Oui\n
  31.             Utilisez LBA?: Non\n
  32. Destination:\n
  33.               Contr⌠leur: primaire\n
  34.               Contr⌠leur: secondaire\n
  35.                   Disque: maεtre\n
  36.                  0Disque: esclave\n
  37.           Utilisez UDMA?: Oui\n
  38.   Utilisez Mode Max Udma: Oui\n
  39.                Mode Udma: %d\n
  40.           Utilisez UDMA?: Non\n
  41.    Utilisez Mode Max Pio: Oui\n
  42.                 Mode Pio: %d\n
  43.            Utilisez LBA?: Oui\n
  44.            Utilisez LBA?: Non\n
  45. GΘnΘral:\n
  46.                 Mesure de temps: Oui\n
  47.           Afficher informations: Oui\n
  48.                        VΘrifier: Oui\n
  49.                    overlappedIo: Oui\n
  50.      visualiser dernier secteur: Oui\n
  51.   visualiser nombre de secteurs: Oui\n
  52.                 Ignorer Erreurs: Oui\n
  53.                 Ignorer Erreurs: Non\n
  54.              Nombre de secteurs: %d\n
  55.                   Disque Entier: Oui\n
  56.                       DΘbut LBA: %d\n
  57.                         Fin LBA: %d\n
  58.                        Ecriture: %02x\n
  59.             Affichage Θtape LBA: %lu\n
  60. Informations sur le contr⌠leur IDE:\n\n
  61.       Fabriquant: %s\n
  62.    Fabriquant ID: %04x\n
  63.           Disque: %s\n
  64.        Disque ID: %04x\n
  65.          Bus PCI: %02u\n
  66.       PCI DevNum: %02u\n
  67.      PCI DevFunc: %02u\n
  68.     PCI DevIFace: %02u\n
  69.       UDMA Appui: 
  70.   CΓble Primaire: High speed (80-pin)\n
  71.   CΓble Primaire: Low speed (40-pin)\n
  72. CΓble Secondaire: High speed (80-pin)\n
  73. CΓble Secondaire: Low speed (40-pin)\n
  74. Primaire 
  75. Secondaire 
  76. Maεtre: \n
  77. Esclave: \n
  78.            ModΦle: %s\n
  79.   NumΘro de sΘrie: %s\n
  80.            Taille: %s\n
  81.             ATAPI: Oui\n
  82.             ATAPI: Non\n
  83.             CΓble: 80-pin (hi-speed)\n
  84.             CΓble: 40-pin (lo-speed - max. UDMA mode 2)\n
  85.                 c: %lu\n
  86.                 h: %lu\n
  87.               spt: %lu\n
  88.    Total secteurs: %lu\n
  89.      Max Mode Pio: %lu\n
  90.               LBA: Oui\n
  91.               LBA: Non\n
  92.              UDMA: Oui\n
  93.     Mode UDMA Max: %lu\n
  94.              UDMA: Non\n
  95.             Aucun disque prΘsent.\n
  96. ERREUR: Aucune information disque.\n
  97. Source Ctlr, Disque: %s, %s (UDMA %d)\n
  98. Source Ctlr, Disque: %s, %s (PIO %d)\n
  99.   Dest Ctlr, Disque: %s, %s (UDMA %d)\n
  100.   Dest Ctlr, Disque: %s, %s (PIO %d)\n
  101.  *** %s %s Erreur: %x
  102. AT LBA %lu - nombre de secteurs = %u\n
  103. *** ATTENTION [%s - %x] - Mode UDMA rΘduit α %d\n
  104. *** ATTENTION [%s - %x] - nombre de secteurs rΘduit α %d\n
  105. *** ATTENTION [%s - %x] - mode PIO obligatoire\n
  106. *** ATTENTION [%s - %x] - mode PIO rΘduit α %d\n
  107. *** ATTENTION [%s - %x] - mode CHS obligatoire\n
  108. *** ATTENTION [%s - %x] - nombre de secteurs rΘduit α %d\n
  109. PrΘparation de l┤opΘration de lecture.  Veuillez patienter\n(cela peut prendre quelques minutes)...\n
  110. *** ERREUR - MΘmoire tampon insuffisante pour opΘration\n
  111. PrΘparation de l┤opΘration d┤Θcriture.  Veuillez patienter\n(cela peut prendre quelques minutes)...\n
  112. *** ERREUR - MΘmoire tampon insuffisante pour opΘration\n
  113. PrΘparation de l┤opΘration de copie.  Veuillez patienter\n(cela peut prendre quelques minutes)...\n
  114. *** ERREUR - MΘmoire tampon insuffisante pour opΘration\n
  115. PrΘparation de l┤opΘration de vΘrification.  Veuillez patienter\n(cela peut prendre quelques minutes)...\n
  116. *** ERREUR - MΘmoire tampon insuffisante pour opΘration\n
  117. \nERREUR: DonnΘe incorrecte dans tampon LBA %u\n
  118. PrΘparation de la procΘdure de comparaison. Veuillez patienter\n(Cela peut prendre quelques minutes)...\n
  119. *** ERREUR - MΘmoire tampon insuffisante pour opΘration\n
  120. \nERREUR: DonnΘe incorrecte dans tampon LBA %u\n
  121. PrΘparation Θcriture minutieux. Veuillez patienter\n(Cela peut prendre quelques minutes)...\n
  122. *** ERREUR - MΘmoire tampon insuffisante pour opΘration\n
  123. Ecriture minutieuse Θtat %d de %d, Ecriture %d...\n
  124. Statistiques de performances:\n\n
  125.         Temps EcoulΘ: %5.2f secondes\n
  126.   Nombre de secteurs: %ld\n
  127.     Cadence Secteurs: %5.2f secteurs/seconde\n
  128.               MB/sec: %5.2f\n
  129.               MB/min: %5.2f\n
  130.                MB/hr: %5.2f\n
  131.                GB/hr: %5.2f\n
  132. Information insuffisante pour le calcul.\n
  133. *** Etes vous certain de vouloir effacer ce disque? ***\n
  134. ***    Veuillez presser Y ou N pour continuer...    ***\n\n
  135.          Disque: Primaire Maεtre\n
  136.          Disque: Primaire Esclave\n
  137.          Disque: Secondaire Maεtre\n
  138.          Disque: Secondaire Esclave\n
  139.          ModΦle: %s\n
  140. NumΘro de sΘrie: %s\n
  141.          Taille: %s\n
  142. *** OUI sΘlectionnΘ. ***\n
  143. *** NON sΘlectionnΘ. ***\n
  144. \nVeuillez sΘlectionner le disque α effacer\n(ESC pour annuler):\n\n
  145. 1. Primaire Maεtre:   %s %s %s\n
  146. 1. Primaire Maεtre:   <aucun disque prΘsent>\n
  147. 2. Primaire Esclave:  %s %s %s\n
  148. 2. Primaire Esclave:  <aucun disque prΘsent>\n
  149. 3. Secondaire Maεtre: %s %s %s\n
  150. 3. Secondaire Maεtre: <aucun disque prΘsent>\n
  151. 4. Secondaire Slave:  %s %s %s\n
  152. 4. Secondaire Slave:  <aucun disque prΘsent>\n
  153. \n1 - Erreur: aucun primaire maεtre prΘsent.\n
  154. \n2 - Erreur: aucun primaire esclave prΘsent.\n
  155. \n3 - Erreur: aucun secondaire maεtre prΘsent.\n
  156. \n4 - Erreur: aucun secondaire esclave prΘsent.\n
  157. %c - EntrΘe invalide...\n
  158. <aucun disque prΘsent>\n
  159. *** Etes vous certain de vouloir copier vers ce disque?  ***\n
  160. ***                                                      ***\n
  161. ***                                                      ***\n
  162. ***       Veuillez presser Y ou N pour continuer...      ***\n\n
  163.         Source Disque: Primaire maεtre\n
  164.         Source Disque: Primaire Esclave\n
  165.         Disque source: Secondaire Maεtre\n
  166.         Disque source: Secondaire Esclave\n
  167.                ModΦle: %s\n
  168.       NumΘro de sΘrie: %s\n
  169.                Taille: %s\n
  170.  
  171.     Disque cible: Primaire Maεtre\n
  172.     Disque cible: Primaire Esclave\n
  173.     Disque cible: Secondaire Maεtre\n
  174.     Disque cible: Secondaire Esclave\n
  175.           ModΦle: %s\n
  176.  NumΘro de sΘrie: %s\n
  177.           Taille: %s\n
  178. *** OUI sΘlectionnΘ ***\n
  179. *** NON sΘlectionnΘ ***\n
  180. ***  Le disque cible est plus petit que le disque source. ***\n
  181. ***   Voulez vous continuer et copier le plus possible?   ***\n
  182. ***                                                       ***\n
  183. ***       Veuillez presser Y ou N pour continuer...       ***\n\n
  184.       Disque Source: Primaire Maεtre\n
  185.       Disque Source: Primaire Esclave\n
  186.       Disque source: Secondaire Maεtre\n
  187.       Disque source: Secondaire Esclave\n
  188.  Nombre de secteurs: %ld\n
  189.              Taille: %s\n
  190.        Disque cible: Primaire Maεtre\n
  191.        Disque Cible: Primaire Esclave\n
  192.        Disque cible: Secondaire Maεtre\n
  193.        Disque Cible: Secondaire Esclave\n
  194.  Nombre de secteurs: %ld\n
  195.              Taille: %s\n
  196. *** OUI sΘlectionnΘ. ***\n
  197. *** NON sΘlectionne. ***\n
  198. \nVeuillez sΘlectionner le disque source pour le copie\n(ESC pour annuler):\n\n
  199. 1. Primaire Maεtre:     %s %s %s \n
  200. 1. Primaire Maεtre:     <aucun disque prΘsent>\n
  201. 2. Primaire Esclave:    %s %s %s\n
  202. 2. Primaire Esclave:    <aucun disque prΘsent>\n
  203. 3. Secondaire Maεtre:   %s %s %s\n
  204. 3. Secondaire Maεtre:   <aucun disque prΘsent>\n
  205. 4. Secondaire Esclave:  %s %s %s\n
  206. 4. Secondaire Esclave:  <aucun disque prΘsent>\n
  207. \n1 - Erreur: aucun primaire maεtre prΘsent.\n
  208. \n2 - Erreur: aucun primaire esclave prΘsent.\n
  209. \n3 - Erreur: aucun secondaire maεtre prΘsent.\n
  210. \n4 - Erreur: aucun secondaire esclave prΘsent.\n
  211. %c - EntrΘe invalide...\n
  212. <Espace insuffisant pour la copie>\n
  213. \nVeuillez sΘlectionner le disque cible pour le copie\n(ESC pour annuler):\n\n
  214. 1. Primaire Maεtre:     %s %s %s \n
  215. 1. Primaire Maεtre:     <aucun disque prΘsent>\n
  216. 2. Primaire Esclave:    %s %s %s\n
  217. 2. Primaire Esclave:    <aucun disque prΘsent>\n
  218. 3. Secondaire Maεtre:   %s %s %s\n
  219. 3. Secondaire Maεtre:   <aucun disque prΘsent>\n
  220. 4. Secondaire Esclave:  %s %s %s\n
  221. 4. Secondaire Esclave:  <aucun disque prΘsent>\n
  222. \n1 - Erreur: aucun primaire maεtre prΘsent.\n 
  223. \n1 - Choix invalide. Le disque est le disque source.\n
  224. \n2 - Erreur: aucun primaire esclave prΘsent.\n 
  225. \n2 - Choix invalide. Le disque est le disque source.\n
  226. \n3 - Erreur: aucun secondaire maεtre prΘsent.\n 
  227. \n3 - Choix invalide. Le disque est le disque source.\n
  228. \n4 - Erreur: aucun secondaire esclave prΘsent.\n 
  229. \n4 - Choix invalide. Le disque est le disque source.\n
  230. %c - EntrΘe invalide...\n
  231. <nombre de disques insuffisant pour l┤opΘration de copie>\n
  232. Copie...\n\n
  233. DΘbut LBA: %lu\n
  234.   Fin LBA: %lu\n\n
  235. \n*** Fin de l┤opΘration ***\n
  236. ProcΘdure d┤effacement simple des secteurs %lu...\n\n
  237. DΘbut LBA: %lu\n
  238.   Fin LBA: %lu\n\n
  239. Effacement minutieux des secteurs %lu...\n\n
  240. DΘbut LBA: %lu\n
  241.   Fin LBA: %lu\n\n
  242. ERREUR: opΘration invalide demandΘe! [%02x]\n
  243. \n*** Fin de l┤opΘration ***\n
  244. Lecture...\n\n
  245. DΘbut LBA: %lu\n
  246.   Fin LBA: %lu\n\n
  247. Effacement simple...\n\n
  248. DΘbut LBA: %lu\n
  249.   Fin LBA: %lu\n\n
  250. Copie...\n\n
  251. DΘbut LBA: %lu\n
  252.   Fin LBA: %lu\n\n
  253. VΘrification...\n\n
  254. DΘbut LBA: %lu\n
  255.   Fin LBA: %lu\n\n
  256. Comparaison...\n\n
  257. DΘbut LBA: %lu\n
  258.   Fin LBA: %lu\n\n
  259. Effacement minutieux...\n\n
  260. DΘbut LBA: %lu\n
  261.   Fin LBA: %lu\n\n
  262. ERREUR: opΘration invalide demandΘe! [%02x]\n
  263. \nERREUR: problΦme de lecture du fichier script [%s]\n
  264. Recherche des pΘriphΘriques IDE\n(Cela peut prendre quelques minutes)...\n\n
  265. \n*** Fin de l┤opΘration ***\n
  266. Aucun
  267. Inconnu
  268. Primaire
  269. Secondaire
  270. Maεtre
  271. Esclave
  272. Temps restant
  273. Temps restant
  274. Source
  275. Dest
  276. Lu
  277. ╔criture
  278. Source
  279. Destination
  280. *** ATTENTION [%s - %x] - nombre de secteurs rΘduit α %d\n
  281. elm17
  282.